PAX East 2024 showed off dozens of amazing indie games - but only the best made our selection of the top games to look out for.