Palworld has taken the gaming world by storm - but it’s not the first time a Pokémon clone has come this far